نظر ملی بھی نہ تھی اور ان کو دیکھ لیا
زباں کھلی بھی نہ تھی اور بات بھی کر لی
کیفی اعظمی –
nazar mili bhii na thii aur un ko dekh liya
zabaaN khuli bhii na thii aur baat bhii kar li
– Kaifi Azmi
नज़र मिली भी न थी और उन को देख लिया
ज़बाँ खुली भी न थी और बात भी कर ली
– कैफ़ी आज़मी
Photo by Andrea Caviglia on Unsplash
My eyes had not met with hers, yet I beheld her face
my tongue had not yet found its voice, but words fell into place