نسیم صبح گلشن میں گلوں سے کھیلتی ہوگی
کسی کی آخری ہچکی کسی کی دل لگی ہوگی
سیماب اکبرآبادی –
Naseem-e-subah gulshan mein guloN se khelti hogi
Kisi ki aakhri hichki kisi ki dil-lagi hogi
– Seemab Akbarabadi
नसीम-ए-सुब्ह गुलशन में गुलों से खेलती होगी
किसी की आख़िरी हिचकी किसी की दिल-लगी होगी
– सीमाब अकबराबादी
Photo by Nick Fewings on Unsplash
While the morning breeze frolics with the flowers of the garden
somebody’s last breath will be a thing of amusement for someone