نقش کو اس کے مصور پر بھی کیا کیا ناز ہیں
کھینچتا ہے جس قدر اتنا ہی کھنچتا جائے ہے
مرزا غالب –
naqsh ko us ke musavvir par bhii kya kya naaz haiN
khiinchta hai jis qadar utna hi khinchta jaaye hai
– Mirza Ghalib
नक़्श को उस के मुसव्विर पर भी क्या क्या नाज़ हैं
खींचता है जिस क़दर उतना ही खिंचता जाए है
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by Szilvia Basso on Unsplash
The portrait preens with pride in the artist’s skill
the more he sketches, the more it stretches still