نقش فریادی ہے کس کی شوخیٔ تحریر کا
کاغذی ہے پیرہن ہر پیکر تصویر کا
مرزا غالب –
naqsh fariyadi hain kis ki shokhi-e-tehriir ka
kaghzii hai pairahan har paikar-e-tasweer ka
– Mirza Ghalib
नक़्श फ़रियादी है किस की शोख़ी-ए-तहरीर का
काग़ज़ी है पैरहन हर पैकर-ए-तस्वीर का
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by Christian GAFENESCH on Unsplash
Who does the portrait complain to, of whose flirtatious creation
made of paper are the clothes of every picturesque imitation