نہ رکھ امید آسائش جہاں میں
کہ ہے دنیا کی بے بنیاد بنیاد
شیخ ظہور الدین حاتم –
Na rakh ummeed-e-aasaaish jahaN mein
ki hai duniya ki be buniyaad buniaad
– Sheikh Zahooruddin Hatim
न रख़ उम्मीद-ए-आसाइश जहाँ में
कि है दुनिया की बे बुनियाद बुनियाद
– शेख़ ज़हूरउद्दीन हातिम
Meaning of:
Ummeed-e-aasaaish, उम्मीद-ए-आसाइश, امید آسائش: आराम या सुख़ की चाहत, Hope of comfort or happiness
Buniaad, बुनियाद, بنیاد: नींव, Foundation