نہ کسی پہ زخم عیاں کوئی نہ کسی کو فکر رفو کی ہے
نہ کرم ہے ہم پہ حبیب کا نہ نگاہ ہم پہ عدو کی ہے
فیض احمد فیض –
Na kisi pe zakhm ayaN koi, na kisi ko fiqr rafoo ki hai
na karam hai ham pe habeeb ka, na nigaah ham pe adoo ki hai
– Faiz Ahmed Faiz
न किसी पे ज़ख्म अयाँ कोई, न किसी को फिक्र रफ़ू की है
न करम है हम पे हबीब का, न निग़ाह हम पे अदू की है
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
Photo credit: Hamed Parham / Foter / CC BY-ND
My wounds are unseen; no one cares to mend on frays
neither a friend to favour, nor am I in the enemy’s gaze