Munjamid hoti chali jaati hain aawazeN tamam


منجمد ہوتی چلی جاتی ہیں آوازیں تمام
ایک سناٹا ہے سارے شہر میں پھیلا ہوا
– شہریار

Munjamid hoti chali jaati hain aawazeN tamam
ek sannaata hai saare shahar mein Phaila hua
– Shahryar

मुंजमिद होती चली जाती हैं आवाज़ें तमाम
इक सन्नाटा है सारे शहर में फैला हुआ
– शहरयार

Meaning of:

Munjamid, मुंजमिद, منجمد : जमा हुआ, Frozen
Sannaata, सन्नाटा , سناٹا : ख़ामोशी, Silence

Photo credit: mac_ivan / Foter / CC BY

Leave a Reply