منہ کی بات سنے ہر کوئی دل کے درد کو جانے کون
آوازوں کے بازاروں میں خاموشی پہچانے کون
– ندا فاضلی –
MunH kii baat sune har koii dil ke dard ko jaane kaun
aawazoN ke baazaroN meiN khamoshii pehchaane kaun
– Nida Fazli
मुँह की बात सुने हर कोई दिल के दर्द को जाने कौन
आवाज़ों के बाज़ारों में ख़ामोशी पहचाने कौन
– निदा फ़ाज़ली
Photo by Caleb George on Unsplash
Spoken words are heard by all, but who gets what an aching heart is trying to convey
in the cacophony of voices, who understands what silence is trying to say