مجھ کو اے کاتبِ تقدیر تماشا نہ بنا
عشق چہرے پہ لِکھا ہو، مجھے منظور نہیں
– حفیظ جالندھری
Mujhko ay katib-e-taqdeer tamasha na bana
ishq chehre pe likha ho, mujhe manzoor nahiN
– Hafeez Jalandhari
मुझको ऐ कातिब-ए-तक़दीर तमाशा न बना
इश्क चेहरे पे लिखा हो, मुझे मंज़ूर नहीं
– हफ़ीज़ जलंधरी
Meaning of:
kaatib-e-taqdeer, कातिब-ए-तक़दीर, کاتبِ تقدیر: तक़दीर के लिखने वाले (ख़ुदा), The writer of fate (God)
“Schadow Grabmal Alexander 2” by Johann Gottfried Schadow – Own work (own photograph). Licensed under Public Domain via Commons.
