میرؔ صاحب زمانہ نازک ہے
دونوں ہاتھوں سے تھامیے دستار
– میر تقی میر –
‘Mir’ sahib, zamaana nazuk hai
donoN hathooN se thaamiye dastaar
– Mir Taqi Mir
‘मीर’-साहिब ज़माना नाज़ुक है
दोनों हाथों से थामिए दस्तार
– मीर तक़ी मीर
Photo by Jeremy Stewardson on Unsplash
These are delicate times, Mir Sahib, beware
hold your turban with both hands and with care