مل کر صنم سے اپنے ہنگام دل کشائی
ہنس کر کہا یہ ہم نے اے جاں بسنت آئی
نظیر اکبرآبادی –
Mil kar sanam se apne hangaam-e-dil-kushaai
haNs kar kaha ye ham ne ae jaaN basant aayi
– Nazeer Akbarabadi
मिल कर सनम से अपने हंगाम-ए-दिल-कुशाई
हँस कर कहा ये हम ने ऐ जाँ बसंत आई
– नज़ीर अकबराबादी
Meaning of:
Sanam, सनम , : पत्थर, प्रियेसी , Stone / Beloved
Hangaam, हंगाम, : वक्त , Time, Period
dil-kushai, दिल-कुशाई, : दिल को आनंदित करने वाला, रमणीक , delightful, divulging of heart’s desires
Photo by 2sometravel on Unsplash