میری ساری زندگی کو بے ثمر اس نے کیا
عمر میری تھی مگر اس کو بسر اس نے کیا
منیر نیازی –
meri saari zindagi ko be-samar us ne kiya
umr meri thii magar us ko basar us ne kiya
– Munir Niyazi
मेरी सारी ज़िंदगी को बे-समर उस ने किया
उम्र मेरी थी मगर उस को बसर उस ने किया
– मुनीर नियाज़ी
Photo by Mathias Reding on Unsplash
He rendered my entire life bare, fruitless
it was my life, my years, but he lived them nonetheless