میری ساری زندگی کو بے ثمر اس نے کیا
عمر میری تھی مگر اس کو بسر اس نے کیا
منیر نیازی –
Meri saari zindagi ko be-samar us ne kiya
umr meri thii magar us ko basar us ne kiya
– Munir Niyazi
मेरी सारी ज़िंदगी को बे-समर उस ने किया
उम्र मेरी थी मगर उस को बसर उस ने किया
– मुनीर नियाज़ी
Photo by Hulki Okan Tabak on Unsplash
He rendered my entire life to be fruitless and bare
it was my life, my years, but he lived it to declare