میری اک چھوٹی سی کوشش تجھ کو پانے کے لیے
بن گئی ہے مسئلہ سارے زمانے کے لیے
ظفر گورکھپوری –
Meri ik chhoti sii koshish tujh ko paane ke liye
ban gayii hai mas’ala saare zamane ke liye
– Zafar Gorakhpuri
मेरी इक छोटी सी कोशिश तुझ को पाने के लिए
बन गई है मसअला सारे ज़माने के लिए
– ज़फ़र गोरखपुरी
Photo by Chahriar Hariri on Unsplash
My one small effort to win you over
has become an issue setting the whole world astir