مرے گزرے ہوئے تیور ابھی بھولی نہیں دنیا
ابھی بکھری ہوئی ہیں ہر طرف پرچھائیاں میری
– شمسی مینائی
Mire guzre hure tewar abhi bhooli nahi duniya
abhi bikhri hui haiN har taraf parchaiyaaN meri
– Shamsi Meenai
मेरे ग़ुज़रे हुये तेवर अभी भूली नहीं दुनिया
अभी बिख़री हुयी हैं हर तरफ़ परछाइयाँ मेरेी
– शमसी मिनाई
Photo credit: Eddi van W. via Foter.com / CC BY-ND
The world hasn’t forgotten my scowl as yet
my shadows remain scattered everywhere even at this instant