منزلِ شوق خود مجھے بڑھ کے پکار لے ضیاؔ
یار کا نقشِ پا لئے بیٹھا ہوں رہ گزار میں
ضیا فتح آبادی –
manzil-e-shauq khud mujhe badh ke pukaar le ‘Zia’
yaar ka naqsh-e-paa liye baitha huN rahguzaar meiN
– Zia Fatehabadi
मंज़िल-ए-शौक खुद मुझे बढ़ के पुकार ले ‘ज़िया’
यार का नक़श-ए-पा ले बैठा हूँ रहगुज़ार में
– ज़िया फ़तेहाबादी
Photo by Arina Ertman on Unsplash
May the haven of love itself call out to me, ‘Zia’
I sit upon its path, holding my beloved’s footprint near