میں وہ بستی ہوں کہ یاد رفتگاں کے بھیس میں
دیکھنے آتی ہے اب میری ہی ویرانی مجھے
حفیظ جالندھری –
MaiN wo bastii huN ki yaad-e-raftagaN ke bhes meiN
dekhne aati hai ab meri hii veerani mujhe
– Hafeez Jalandhari
मैं वो बस्ती हूँ कि याद-ए-रफ़्तगाँ के भेस में
देखने आती है अब मेरी ही वीरानी मुझे
– हफ़ीज़ जालंधरी
Photo by Hansjörg Keller on Unsplash
I am a settlement that is disguised as a lost memory
now only my own desolation comes knocking to visit me