میں گہرے پانی کی اس رو کے ساتھ بہتی رہوں
جزیرہ ہو کہ مقابل کوئی کنارہ ہو
پروین شاکر –
MaiN gahre paani ki is rau ke saath bahti rahuN
jazeera ho ki muqabil koi kinaara ho
– Parveen Shakir
मैं गहरे पानी की इस रौ के साथ बहती रहूँ
जज़ीरा हो कि मुक़ाबिल कोई किनारा हो
– परवीन शाकिर
Photo by Andreas Rønningen on Unsplash
With these currents of deep water, I keep drifting away
even when there is an island in sight or a shore nearby