لڑکیوں کے دکھ عجب ہوتے ہیں سکھ اس سے عجیب
ہنس رہی ہیں اور کاجل بھیگتا ہے ساتھ ساتھ
پروین شاکر –
ladkiyon ke dukh ajab hote haiN, sukh us se ajeeb
hans rahi haiN aur kaajal bheegta hai saath saath
– Parveen Shakir
लड़कियों के दुख अजब होते हैं, सुख उस से अजीब
हँस रही हैं और काजल भीगता है साथ साथ
– परवीन शाकिर
The sorrows of girls are strange, stranger are their joys
she laughs, yet moistens her kohl rimmed eyes