کچھ تو ہوا بھی سرد تھی کچھ تھا ترا خیال بھی
دل کو خوشی کے ساتھ ساتھ ہوتا رہا ملال بھی
پروین شاکر –
Kuchh to hawa bhi sard thii kuchh thaa tira khayal bhi
dil ko khushi ke saath saath hota raha malal bhii
– Parveen Shakir
कुछ तो हवा भी सर्द थी कुछ था तिरा ख़याल भी
दिल को ख़ुशी के साथ साथ होता रहा मलाल भी
– परवीन शाकिर
Photo by Kate Williams on Unsplash
The breeze was somewhat cold, and then I thought of you
my heart was filled with joy, yet with it came some regret too