کچھ دیر کالی رات کے پہلو میں لیٹ کے
لایا ہوں اپنے ہاتھوں میں جگنو سمیٹ کے
شاہد کبیر –
Kuchh der kaali raat ke pehlu meiN let ke
laaya huN apne haathoN meiN jugnu samet ke
– Shahid Kabir
कुछ देर काली रात के पहलू में लेट के
लाया हूँ अपने हाथों में जुगनू समेट के
– शाहिद कबीर
Photo by Devon MacKay on Unsplash
For a while in the dark night, I lay
gathered fireflies in my hands and carried them away