کوئی لہجہ کوئی جملہ کوئی چہرہ نکل آیا
پرانے طاق سے سامان سے کیا کیا نکل آیا
شاہد لطیف –
Koii lahjaa koii jumla koii chehra nikal aaya
purane taaq se saaman kya kya nikal aaya
– Shahid Latif
कोई लहजा कोई जुमला कोई चेहरा निकल आया
पुराने ताक़ से सामान से क्या क्या निकल आया
– शाहिद लतीफ़
Photo by Walter Frehner on Unsplash
An accent, a phrase, a face emerged
from an old wall niche, oh! what all appeared
(And, with it, how memories stirred)