کسی کے آنکھ کا پانی کسی کے دل کی ویرانی
اگر پردے کے پیچھے ہو تو پہچانی نہیں جاتی
سواتی ثانی ریشمؔ –
Kisi ke aankh ka paani kisi ke dil kii veerani
agar parde ke peechhe ho to pehchaani nahiN jaati
– Swati Sani ‘Resham’
किसी के आँख का पानी किसी के दिल की वीरानी
अगर परदे के पीछे हो तो पहचानी नहीं जाती
– स्वाति सानी ‘रेशम’
Photo by Nick Scheerbart on Unsplash
Tears in someone’s eyes, the loneliness of their heart
if hidden behind a veil, often go unperceived