کس کو پتہ تھا سانولے بادل بن برسے اڑ جاتے ہیں
ساون آیا لیکن اپنی قسمت میں برسات نہیں
– قتیل شفائی
Kis ko pata tha saanwale baadal bin barse ud jaate hain
saawan aaya lekin apni kismat mein barsaat nahiN
– Qateel Shifai
किस को पता था साँवले बादल बिन बरसे उड़ जाते हैं
सावन आया लेकिन अपनी किस्मत में बरसात नहीं
– क़तील शिफ़ाई
Meaning of:
Saanwale, साँवले, سانولے: काले, Dark, Dusky
Kismat, किस्मत, قسمت: भाग्य, नसीब, Luck
Photo credit: Tobias Lindman via Foter.com / CC BY