کس کو خبر تھی سانولے بادل بن برسے اڑ جاتے ہیں
ساون آیا لیکن اپنی قسمت میں برسات نہیں
قتیل شفائی –
Kis ko khabar thii sanvale baadal bin barse ud jaate haiN
saavan aaya lekin apni qismat meiN barsaat nahiN
– Qateel Shifai
किस को ख़बर थी साँवले बादल बिन बरसे उड़ जाते हैं
सावन आया लेकिन अपनी क़िस्मत में बरसात नहीं
– क़तील शिफ़ाई
Photo by Sydin Rahman on Unsplash
Who would have known dark clouds could drift away without raining
monsoon is here, but such is my fate that rains it did not bring