کھلی کتاب کے صفحے الٹتے رہتے ہیں
ہوا چلے نہ چلے دن پلٹتے رہتے ہیں
– گلزار –
Khuli kitaab ke safhe ulat-te rehte hain
hawa chale na chale, din palat-te rehte hain
– Gulzar
खुली किताब के सफ्हे पलटते रहते हैं
हवा चले न चले, दिन पलटते रहते हैं
– गुलज़ार
Photo credit: angelocesare via Foter.com / CC BY-ND
The pages of an open book keep turning
whether the wind blows or not, days keep changing