خلق کہتی ہے جسے دل ترے دیوانے کا
ایک گوشہ ہے یہ دنیا اسی ویرانے کا
فانی بدایونی –
Khalq kehti hai jise dil tire diwaane ka
ek goshaa hai yeh dunia usi veerane ka
– Fani Badauni
ख़ल्क़ कहती है जिसे दिल तेरे दीवाने का
एक गोशा है ये दुनिया उसी वीराने का
– फ़ानी बदायुनी
Photo credit: h.koppdelaney via Foter.com / CC BY-ND
The world calls it the heart of your admirer crazy
the world itself is a part of that very desolation, you see