خار و خس تو اٹھیں راستہ تو چلے
میں اگر تھک گیا قافلہ تو چلے
کیفی اعظمی –
khaar-o-khas to uttheN raastaa to chale
maiN agar thak gaya, qafilaa to chale
– Kaifi Azmi
ख़ार-ओ-ख़स तो उठें रास्ता तो चले
मैं अगर थक गया क़ाफ़िला तो चले
– कैफ़ी आज़मी
Photo by Simon Berger on Unsplash
Clear the path of thorns and thistles; make it an easy way
a bit weary, I may be, but let the caravan continue on its way