کلی کلی لبِ گویا شجر شجر خاموش
یہ داستان ہے کس کی بیان کس کا ہے
– شاطرحکیمی
Kali kali lab-e-goyaa shajar shajar Khaamosh
ye daastaan hai kis ki bayaan kis kaa hai
– Shatir Hakeemi
कली कली लब-ए-गोया शजर शजर ख़ामोश
ये दास्तान है किस की बयान किस का है
– शातिर हकीमी
Meaning of:
lab-e-goyaa, लब-ए-गोया, لب گویا: बोलते होंठ, Speaking lips
Shajar, शजर, شجر: पेड़, Tree
Daastan, दास्तान, داستان: कहानी, Story
Bayaan, बयान , بیان: विवरण, Statement
Photo credit: http://underclassrising.net/ via Foter.com / CC BY-SA