کل چودھویں کی رات تھی شب بھر رہا چرچا ترا
کچھ نے کہا یہ چاند ہے کچھ نے کہا چہرا ترا
ابن انشا –
kal chaudhaviN ki raat thii shab bhar raha charcha tira
kuchh ne kahaa ye chaand hai, kuchh ne kahaa chehraa tira
– Ibn-e-Insha
कल चौदहवीं की रात थी शब भर रहा चर्चा तिरा
कुछ ने कहा ये चाँद है कुछ ने कहा चेहरा तिरा
– इब्न-ए-इंशा
Photo by Andrey Zvyagintsev on Unsplash
Last night, in the full moon’s light, your mention filled the place
some said it was the moon they saw, some said it was your face