کہیں ہے نغمۂ بلبل کہیں ہے خندۂ گل
عیاں ہے جوش شباب بہار عید کے دن
اکبر الہ آبادی –
KahiN hai naghma-e-bulbul kahiN hai khandaa-e-gul
ayaaN hai josh-e-shabab-e-bahaar Eid ke din
– Akbar Allahabadi
कहीं है नग़्मा-ए-बुलबुल कहीं है ख़ंदा-ए-गुल
अयाँ है जोश-ए-शबाब-ए-बहार ईद के दिन
– अकबर इलाहाबादी
Photo by Vitaliy Lyubezhanin on Unsplash
Here sings the nightingale, there blossom the flowers bright
I see the spring’s youthful fervor glowing on Eid, o! what a joyous sight!