کہاں تلاش کریں نقش آشیانہ کوئی
یہ شہر جیسے بڑا سا ہے قید خانہ کوئی
قمر صدیقی –
KahaN talaash kare naqsh-e-aashiyana koi
ye shahar jaise badaa saa hai qaid-khaana koi
– Qamar Siddiqui
कहाँ तलाश करें नक़्श-ए-आशियाना कोई
ये शहर जैसे बड़ा सा है क़ैद-ख़ाना कोई
– क़मर सिद्दीक़ी
Photo by Lawrence Macaron on Unsplash
Where do I look for a trace of some place to rest
this city feels as though its some vast prison, at best