کبھی ہم میں تم میں بھی ساز تھے کبھی ہم بھی وقف نیاز تھے
ہمیں یاد تھا سو جتا دیا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو
ظہیرؔ دہلوی –
Kabhii ham meiN tum meiN bhii saaz thae kabhi ham bhii waqf-e-niyaaz thae
hameN yaad tha so jataa diya tumheN yaad ho ki na yaad ho
– Zaheer Dehlvi
कभी हम में तुम में भी साज़ थे कभी हम भी वक़्फ़-ए-नियाज़ थे
हमें याद था सो जता दिया तुम्हें याद हो कि न याद हो
– ज़हीर देहलवी
Photo by Richard Sagredo on Unsplash
In the days of yore, we shared a harmonious space, full of devotion and grace
I remember it all, so I affirmed it; if you may recall, or you do not in case