کبھی ان مد بھری آنکھوں سے پیا تھا اک جام
آج تک ہوش نہیں ہوش نہیں ہوش نہیں
جگر مراد آبادی –
Kabhi un mad-bhari aankhon se piya tha ek jaam
aaj tak hosh nahi, hosh nahi, hosh nahi
– Jigar Moradabadi
कभी उन मदभरी आँखों से पिया था इक जाम
आज तक होश नहीं, होश नहीं, होश नहीं
– जिग़र मोरादाबादी
Photo by Allef Vinicius on Unsplash
I once drank a goblet from those intoxicating eyes
to this day I haven’t regained my senses, I haven’t been logical or wise