جھوٹ بولا ہے تو قائم بھی رہو اُس پر ظفر
آدمی کو صاحبِ کردار ہونا چاہئے
– ظفر اقبال
Jhoot bola hai to kayam bhee raho us par “Zafar”
aadmi ko sahab-e-kirdaar hona chahiye
– Zafar Iqbal
झूट बोला है तो क़ायम भी रहो उस पर ‘ज़फ़र’
आदमी को साहब-ए-किरदार होना चाहिए
– ज़फ़र इक़बाल
Meaning of:
Kayam, क़ायम, قائم: द्रढ, Steadfast
Sahab-e-kirdar, साहब-ए-किरदार, صاحبِ کردار: किरदार का पक्का, Master of Character
Photo credit: glennwilliamspdx via DesignHunt / CC BY
Picture: Iago and Othello in Shakespear’s Othello.