جہاں تیرا نقش قدم دیکھتے ہیں
خیاباں خیاباں ارم دیکھتے ہیں
مرزا غالب –
JahaaN tera naqsh-e-qadam dekhte haiN
khiyaabaN khiyaabaN iram dekhte haiN
– Mirza Ghalib
जहाँ तेरा नक़्श-ए-क़दम देखते हैं
ख़याबाँ ख़याबाँ इरम देखते हैं
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Flower Beds in Holland c. 1883 Vincent van Gogh
Wherever the imprints of your feet arise
each flowerbed blooms like a garden of paradise