ؔجب توقع ہی اُٹھ گیئ غالب
کیوں کیسی کا گلہ کرے کوی
– مرزا غالب
Jab tavaqqo hi uth gayi ghalib
kyun kisi ka gila kare koi
– Mirza Ghalib
जब तवक्को ही उठ गयी ग़ालिब
क्यों किसी का गिला करे कोई
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Meaning of:
Tavaqqo, तवक्को, توقع: उम्मीद, Expectations
Gila, गिला, گلہ: शिकायत, Complaint
Photo credit: peasap via Foter.com / CC BY