جب کبھی ان کی توجہ میں کمی پائی گئی
از سر نو داستان شوق دہرائی گئی
– ساحر لدھیانوی
Jab kabhi unki tavajjoh mein kami paayi gayi
az-sare-nau daastan-e-shauk dohrai gayai
– Sahir Ludhianvi
जब कभी उनकी तवज्जोह में कमी पायी गयी
अज़-सरे-नौ दास्तान-ए-शौक दोहराई गयी
– साहिर लुधियानवी
Meaning of:
Tavajjoh, तवज्जोह, توجہ : ध्यान देने में, to pay attention, favour
az-sare-nau, अज़-सरे-नौ, از سرِ نو: नये सिरे से, Anew
Daastan-e-shauk, दास्ताने शौक, داستانِ شوق: प्रेम कथा, Love story
Jab kabhi unki tavajjoh mein kami paayi gayi
az-sare-nau daastan-e-shauk dohrai gayai
– Sahir Ludhianvi