جب ہوا عرفاں تو غم آرام جاں بنتا گیا
سوز جاناں دل میں سوز دیگراں بنتا گیا
مجروح سلطانپوری –
Jab huaa irfaaN to gham aaraam-e-jaaN bantaa gayaa
soz-e-jaanaaN dil meiN soz-e-diigaraaN bantaa gayaa
– Majrooh Sultanpuri
जब हुआ इरफ़ाँ तो ग़म आराम-ए-जाँ बनता गया
सोज़-ए-जानाँ दिल में सोज़-ए-दीगराँ बनता गया
– मजरूह सुल्तानपुरी
Photo by Zac Durant on Unsplash
When I became enlightened, my sorrows found solace
the fervent yearning in my heart awakened compassion and grace