جب چھائی گھٹا لہرائی دھنک اک حسن مکمل یاد آیا
ان ہاتھوں کی مہندی یاد آئی ان آنکھوں کا کاجل یاد آیا
بشر نواز –
jab chhaii ghata lehraii dhanak ik husn-e-mukammal yaad aaya
un haathoN ki mehndi yaad aayi un aakhoN ka kaajal yaad aaya
– Bashar Nawaz
जब छाई घटा लहराई धनक इक हुस्न-ए-मुकम्मल याद आया
उन हाथों की मेहंदी याद आई उन आँखों का काजल याद आया
– बशर नवाज़
Photo by Shiv Narayan Das on Unsplash
When the sky was overcast, and a rainbow appeared, I recalled a flawless beauty
her hands bright with henna, her eyes lined with dark kohl tugged at my memory