جب آئے ہو کانٹو میں، کانٹوں سے اُلجھو
کدھرجاؤگے اپنا دامن بچائے
صفدر آە –
Jab aaye ho kaantoN mein, kaatoN se uljho
kidhar jaoge apna daaman bachaye
– Safdar Aah
जब आये हो काटों में, काटों से उलझो
किधर जाओगे अपना दामन बचाये
– सफ़दर आह
Photo credit: quinn.anya via Foter.com / CC BY-SA
Now that you are among the thorns, let yourself get entangled too
where will shielding your robe from them lead you?