جاتے ہوئے کہتے ہو قیامت کو ملیں گے
کیا خوب قیامت کا ہے گویا کوئی دن اور
مرزا غالب –
Jaate hue kehte ho qayamat ko milenge
Kya khoob qayamat ka hai goya koi din aur
– Mirza Ghalib
जाते हुए कहते हो क़यामत को मिलेंगे
क्या ख़ूब क़यामत का है गोया कोई दिन और
– मिर्ज़ा ग़ालिब
We will meet on the day of reckoning; while departing, you say
splendid! as if your leaving is not already as dreadful as doomsday