اتنا کہا نہ ہم سے تم نے کبھو کہ آؤ
کاہے کو یوں کھڑے ہو وحشی سے بیٹھ جاؤ
میر تقی میر –
itnaa kaha na ham se tum ne kabhu ki aao
kaahe ko yuN khade ho vahashi se, baith jaao
– Mir Taqi Mir
इतना कहा न हम से तुम ने कभू कि आओ
काहे को यूँ खड़े हो वहशी से बैठ जाओ
– मीर तक़ी मीर
मीरियात – दीवान नंo- 2, ग़ज़ल नंo- 0909
Photo by noah eleazar on Unsplash
You never ever asked me to come to you
or said, why stand like a wild thing, sit down, do