اس قدر مسلسل تھیں شدتیں جدائی کی
آج پہلی بار اس سے میں نے بے وفائی کی
احمد فراز –
Is qadar musalsal theeN shiddateN judaii ki
aaj pehli baar us se maine bewafai ki
– Ahmad Faraz
इस कदर मुसलसल थीं शिद्दतें जुदाई की
आज पहली बार उस से मैनें बेवफ़ाई की
– अहमद फ़राज़
Photo credit: Anderson Mancini via Foter.com / CC BY
The pain of separation from her was so great
that for the first time, I lost my faith and betrayed