ان آبلوں سے پانو کے گھبرا گیا تھا میں
جی خوش ہوا ہے راہ کو پرخار دیکھ کر
مرزا غالب –
In aabloN se paaon ke ghabra gaya tha main
ji khush hua hai raah ko purkhraar dekh kar
– Mirza Ghalib
इन आबलों से पाँव के घबरा गया था मैं
जी खुश हुआ है राह को पुरख़ार देख कर
– मिर्ज़ा ग़ालिब
A Thorny Path | auntjojo | Flickr
I became weary when I saw blisters on my feet
but joy filled my heart on seeing the road with thorns replete