اک لفظ محبت کا ادنیٰ یہ فسانا ہے
سمٹے تو دل عاشق پھیلے تو زمانہ ہے
جگر مراد آبادی –
ik lafz-e-mohabbat ka adna ye fasaana hai
simte to dil-e-aashiq phaile to zamana hai
– Jigar Moradabadi
इक लफ़्ज़-ए-मोहब्बत का अदना ये फ़साना है
सिमटे तो दिल-ए-आशिक़ फैले तो ज़माना है
– जिगर मुरादाबादी
Photo by Faisal Fraz on Unsplash
Love’s entire tale is contained in a humble word
when abridged, it is a lover’s heart; amplified, it holds the world