ہجوم غم میں تبسم کا کھیل دیکھ لیا
میں کہہ رہا تھا مرے غم کا اعتبار نہ کر
علی جواد زیدی –
hujuum-e-gham meiN tabassum ka khel dekh liya
maiN kah raha thaa mire gham ka e’itibaar na kar
– Ali Jawad Zaidi
हुजूम-ए-ग़म में तबस्सुम का खेल देख लिया
मैं कह रहा था मिरे ग़म का ए’तिबार न कर
– अली जवाद ज़ैदी
Photo by Savannah B. on Unsplash
I saw the drama a smile can stage amid a flood of agony
was I not telling you not to trust my misery