ہزار شمع فروزاں ہو روشنی کے لیے
نظر نہیں تو اندھیرا ہے آدمی کے لیے
نشور واحدی –
Hazaar Sham’e farozaaN ho roshni ke liye
nazar nahiN to andhera hai aadmi ke liye
– Nushur Wahidi
हज़ार शम्अ फ़रोज़ाँ हो रौशनी के लिए
नज़र नहीं तो अंधेरा है आदमी के लिए
– नुशूर वाहिदी
You may light a thousand lamps that burn bright
but without vision, darkness engulfs the human sight