ہستی اپنی حباب کی سی ہے
یہ نمائش سراب کی سی ہے
– میر تقی میر
Hasti apni hubaab ki si hai
ye numayish saraab ki si hai
– Mir Taqi Mir
हस्ति अपनी हुबाब की सी है
ये नुमाइश सराब की सी है
– मीर तक़ी मीर
Meaning of:
Hubab, हुबाब, حباب: बुलबुला, bubble
Numayish, नुमाईश, نمائش: प्रदर्शन, दिखावा, Display, Exhibition
Saraab, सराब, سراب : मर्गत्रष्णा, Illusion, mirage
Photo credit: Jeff Kubina via Foter.com / CC BY-SA
क्या बात है….बुलबुला जब अपनी हस्ती की बात करे
और प्रदर्शन एक मृगतृष्णा हो जाए ये दोनों पल सहन करना कठिन है