Har ek shab, har ghadi, guzre kayamat youN to hota hai


ہر اک شب ہر گھڑی گزرے قیامت یوں تو ہوتا ہے
مگر ہر صبح ہو روز جزا ایسے نہیں ہوتا
– فیض احمد فیض

Har ek shab, har ghadi, guzre kayamat youN to hota hai
magar har subah ho roz-e-jaza aise nahin hota
– Faiz Ahmed Faiz

हर ऐक शब, हर घड़ी, ग़ुज़रे कयामत यूँ तो होता है
मगर हर सुबह हो रोज़-ए-जज़ा एसे नहीं होता
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

Meaning of:

kayamat, कयामत, قیامت: प्रलय, Doomsday
roz-e-jaza, रोज़ ए जज़ा, روزِ جزا: प्रत्युपकार का दिन, Day of Rewards

Free Syrian Army soldier walking among rubble in Aleppo” by Voice of America News: Scott Bobb reports from Aleppo, Syria – http://www.youtube.com/watch?v=_yikVv_YAvE&feature=plcp. Licensed under Public Domain via Commons.

Picture: An FSA fighter walking among rubble in Aleppo, Syria October 2012

Leave a Reply