ہر اک شب ہر گھڑی گزرے قیامت یوں تو ہوتا ہے
مگر ہر صبح ہو روز جزا ایسے نہیں ہوتا
– فیض احمد فیض
Har ek shab, har ghadi, guzre kayamat youN to hota hai
magar har subah ho roz-e-jaza aise nahin hota
– Faiz Ahmed Faiz
हर ऐक शब, हर घड़ी, ग़ुज़रे कयामत यूँ तो होता है
मगर हर सुबह हो रोज़-ए-जज़ा एसे नहीं होता
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
Meaning of:
kayamat, कयामत, قیامت: प्रलय, Doomsday
roz-e-jaza, रोज़ ए जज़ा, روزِ جزا: प्रत्युपकार का दिन, Day of Rewards
“Free Syrian Army soldier walking among rubble in Aleppo” by Voice of America News: Scott Bobb reports from Aleppo, Syria – http://www.youtube.com/watch?v=_yikVv_YAvE&feature=plcp. Licensed under Public Domain via Commons.
Picture: An FSA fighter walking among rubble in Aleppo, Syria October 2012