ہمیں تو آج کی شب پو پھٹے تک جاگنا ہوگا
یہی قسمت ہماری ہے ستارو تم تو سو جاؤ
قتیل شفائی –
hameiN to aaj ki shab pau phate tak jaagna hoga
yahi qismat hamari hai sitaroN tum to so jaao
-Qateel Shifai
हमें तो आज की शब पौ फटे तक जागना होगा
यही क़िस्मत हमारी है सितारो तुम तो सो जाओ
– क़तील शिफ़ाई
Photo by Zoltan Tasi on Unsplash
I must remain awake tonight until the break of day somehow
this is my destiny, O stars, but you should go to sleep now